|
국내 시장의 통번역 시장은 진입장벽이 낮기에 수 많은 문제가 있습니다.
첫째는 가격이 아직은 덤핑업체로 인해 소비자들이 오해를 많이 하고 있는 실정입니다. 예를 들어 공산품의 경우 한국은 굉장이 다른 나라에 비해 비쌉니다. 자동차의 예를 들면 현*자동차. 기*자동차, 휴대폰의 예로는 삼*. 엘* 등 아시는 분은 아시겠지만 국내 소비시장의 경쟁은 합리적이지 않습니다.
둘째 사람이 하는 서비스는 더 비싼 선진국의 예를 보면 그긴 택시를 타도 15% 팁을 줍니다. 법적으로 정한건 아니지만 법보다 강하고 국민들이 당연하다고 여기는 생각에 일어나는 일들이죠. 식당에 가도 팁, 길가다가 거지가수의 노래를 들는 사람들도 팁을 줍니다. 한국식당에서 일하시는 수 많은 아주머니들 있습니다. 사실 그들에게도 팁을 주는 문화가 오길 하루 빨리 기대해 봅니다.
기계가 찍어내는 제품보단 사람이 땀흘리며 일하는 서비스는 더욱더 값지면 그 가치를 사회에서 인정해 주는 시대가 오길 바라며 이 길을 마칩니다..
저는 개인적으로 해외 통역으로 많이 다녀본 사람입니다. 공산품의 가격이 너무나도 비싸게 왜곡 되어 있고 사람이 제공하는 서비는 너무나도 싸게 책정되어.. 역시 왜곡되어 있는 우리사회의 분위기가 하루 빨리 개선되길 기대해 봅니다.
요지는 사람을 사랑하고 존중하는 문화가 하루 빨리 인정되었으면 합니다.
감사합니다.
|
